Informativa sulla privacy

La tutela dei Suoi dati personali è per noi molto importante. Di seguito La informiamo in modo dettagliato e trasparente su quali dati trattiamo quando visita questo sito web e quando utilizza il nostro modulo di acquisto, per quali finalità e su quale base giuridica ciò avviene, nonché sui diritti che Le spettano.

1. Titolare del trattamento

Titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e delle altre disposizioni in materia di protezione dei dati è:

Antonino Francesco Carbone, Zeppelinstraße 31 (Industriegebiet Metzer Wiesen), 66740 Saarlouis, Germania.

• Telefono / WhatsApp: 0151 70 262 414
• E-mail: info@automobil-galerie.de

Il sito web automobil-ankauf.de è l'area dedicata all'acquisto di veicoli di Automobil-Galerie-SLS GmbH (Amtsgericht Saarbrücken, HRB 111796), il cui amministratore è il sig. Carbone. Per qualsiasi domanda in materia di protezione dei dati può rivolgersi in qualsiasi momento direttamente al titolare del trattamento. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati esterno, non sussistendo alcun obbligo di legge in tal senso.

2. Informazioni generali sul trattamento dei dati

Di norma trattiamo dati personali solo nella misura in cui ciò sia necessario per fornire un sito web funzionante e per elaborare la Sua richiesta di acquisto. Il trattamento avviene in conformità al GDPR e alla legge federale tedesca sulla protezione dei dati (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG). I Suoi dati non vengono ceduti a terzi per finalità pubblicitarie; una vendita dei Suoi dati non avviene mai.

Per «dati personali» si intende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile (ad es. nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail).

3. I Suoi diritti in qualità di interessato

Nei confronti del titolare del trattamento, in relazione ai Suoi dati personali, Le spettano i seguenti diritti:

• Diritto di accesso ai dati personali che La riguardano (art. 15 del GDPR)
• Diritto di rettifica dei dati inesatti o incompleti (art. 16 del GDPR)
• Diritto alla cancellazione dei dati da noi conservati (art. 17 del GDPR), salvo che ostino obblighi di conservazione previsti dalla legge
• Diritto di limitazione del trattamento (art. 18 del GDPR)
• Diritto alla portabilità dei dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico (art. 20 del GDPR)
• Diritto di opposizione al trattamento (art. 21 del GDPR, cfr. punto 4)
• Diritto di revocare il consenso prestato, con effetto per il futuro (art. 7, par. 3, del GDPR)
• Diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo in materia di protezione dei dati (art. 77 del GDPR)

Per esercitare i Suoi diritti è sufficiente una comunicazione informale ai recapiti sopra indicati. L'autorità di controllo competente per noi è l'Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland (Centro indipendente per la protezione dei dati del Saarland), Die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Fritz-Dobisch-Straße 12, 66111 Saarbrücken. Indipendentemente da ciò, può rivolgersi anche all'autorità di controllo del Suo luogo di residenza abituale.

4. Diritto di opposizione

Nella misura in cui trattiamo dati personali sulla base del legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR), Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento a tale trattamento per motivi connessi alla Sua situazione particolare. In tal caso non tratteremo più i dati interessati, a meno che non dimostriamo l'esistenza di motivi legittimi cogenti che prevalgono sui Suoi interessi, diritti e libertà, oppure che il trattamento sia necessario per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

5. Hosting e file di log del server

Questo sito web viene gestito su un server ospitato in un data center in Germania (fornitore dell'infrastruttura: GHOSTnet GmbH). Ad ogni accesso al sito web, il server rileva automaticamente le informazioni tecnicamente necessarie trasmesse dal Suo browser, che vengono memorizzate nei cosiddetti file di log del server:

• indirizzo IP troncato ovvero reso anonimo
• data e ora dell'accesso
• nome e URL della pagina richiamata
• browser e sistema operativo utilizzati (User-Agent)
• eventualmente la pagina visitata in precedenza (referrer)

Questo trattamento è necessario per l'erogazione del sito web, per garantire la sicurezza e la stabilità del sistema, nonché per la difesa da attacchi. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un funzionamento tecnicamente corretto e sicuro (art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR). I dati di log vengono cancellati al più tardi dopo 14 giorni, salvo che un concreto incidente di sicurezza renda necessaria una conservazione più lunga.

6. Crittografia SSL/TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, questo sito web utilizza una crittografia SSL/TLS. Una connessione crittografata è riconoscibile dalla dicitura «https://» nella barra degli indirizzi del Suo browser. Quando la crittografia è attiva, i dati che Lei ci trasmette non possono essere letti da terzi.

7. Modulo di acquisto e valutazione

La funzione principale di questo sito web è la possibilità di proporre, senza impegno, il Suo veicolo per l'acquisto. Quando compila e invia il modulo, trattiamo i dati da Lei forniti per esaminare la Sua richiesta, valutare il Suo veicolo, sottoporLe un'offerta di acquisto e mettersi in contatto con Lei.

In tale contesto vengono trattati in particolare:

• dati del veicolo (ad es. marca, modello, codici HSN/TSN, data di prima immatricolazione, chilometraggio, stato, dotazioni, numero di identificazione del veicolo/telaio, danni dichiarati)
• dati di contatto e identificativi (nome e cognome, numero di telefono, eventualmente indirizzo e-mail, codice postale e luogo di residenza)
• la Sua richiesta di prezzo e l'eventuale messaggio facoltativo
• le foto del veicolo caricate da Lei facoltativamente

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b, del GDPR (esecuzione di misure precontrattuali ed eventuale esecuzione di un contratto di acquisto). L'indicazione di nome, numero di telefono e luogo di residenza è necessaria per poter elaborare la Sua richiesta; tutti gli altri dati sono facoltativi. La Sua richiesta viene memorizzata nel nostro sistema interno di gestione e inoltre inoltrata a noi via e-mail (cfr. punto 9).

8. Foto del veicolo caricate

Alla Sua richiesta può facoltativamente allegare foto del Suo veicolo. La preghiamo di tener presente che le foto possono contenere dati personali (ad es. la targa). Utilizziamo queste foto esclusivamente per valutare il Suo veicolo e per elaborare la Sua richiesta. Se desidera evitare che la targa sia visibile, può renderla illeggibile prima del caricamento.

9. Inoltro delle richieste via e-mail

Per un'elaborazione tempestiva, la Sua richiesta inviata tramite modulo viene inoltre recapitata via e-mail alla nostra casella di posta. Per la ricezione delle e-mail utilizziamo un servizio di posta elettronica di Google (Gmail, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). In tale contesto, i dati contenuti nella richiesta possono essere trattati su server di Google. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b e lett. f, del GDPR (elaborazione della Sua richiesta nonché nostro legittimo interesse a una comunicazione via e-mail affidabile). Un eventuale trasferimento negli Stati Uniti avviene sulla base di garanzie adeguate (EU-U.S. Data Privacy Framework ovvero clausole contrattuali standard dell'UE).

10. Contatto (telefono, e-mail, WhatsApp)

Se ci contatta per telefono, e-mail o tramite il link di contatto WhatsApp, trattiamo i dati da Lei comunicati per rispondere alla Sua richiesta. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b, del GDPR (qualora la Sua richiesta riguardi un contratto) ovvero l'art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR (legittimo interesse a rispondere alle richieste). La preghiamo di notare quanto segue: se utilizza il contatto WhatsApp, si applicano inoltre le disposizioni sulla protezione dei dati di WhatsApp Ireland Limited; non abbiamo alcuna influenza sul trattamento ivi effettuato. La semplice visita al nostro sito web non stabilisce alcuna connessione con WhatsApp: questa si crea solo quando Lei clicca attivamente sul link di contatto.

11. Mappe (Google Maps) – solo su caricamento attivo

Per illustrare il nostro percorso di accesso, integriamo una mappa del servizio Google Maps (Google Ireland Limited). Per motivi di protezione dei dati, la mappa non viene caricata automaticamente. Inizialmente viene invece mostrato un segnaposto. Solo cliccando attivamente su di esso, prestando così il Suo consenso, la mappa viene caricata; in tal caso il Suo indirizzo IP viene trasmesso a Google ed è possibile che Google imposti dei cookie. È possibile un trasferimento negli Stati Uniti. La base giuridica per tale caricamento è il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a, del GDPR in combinato disposto con il § 25 co. 1 TDDDG), che Lei presta cliccando e che può revocare in qualsiasi momento con effetto per il futuro. In alternativa, può raggiungere il percorso in qualsiasi momento tramite il pulsante «Pianifica percorso», che La reindirizza a Google Maps.

12. Font

Per una rappresentazione uniforme utilizziamo il font «Plus Jakarta Sans». Questo viene fornito esclusivamente in locale dal nostro server e, alla visualizzazione della pagina, non viene caricato da un fornitore esterno (ad es. Google Fonts). In tale contesto non avviene alcuna trasmissione dei Suoi dati a terzi.

13. Nessun cookie, nessun tracciamento

Questo sito web non utilizza cookie per finalità di analisi, marketing o tracciamento e non integra servizi di analisi o tracciamento (come ad es. Google Analytics). Non avviene alcun monitoraggio del Suo comportamento tra siti diversi.

Misurazione delle conversioni Google Ads (senza cookie): questo sito utilizza il Google tag (gtag.js) di Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda) per misurare se i nostri annunci Google generano richieste. Il tag funziona in modalità senza consenso (Consent Mode): non vengono impostati cookie e non viene utilizzata la memoria del dispositivo. Google riceve soltanto segnali tecnicamente anonimizzati (ad es. l'ID di clic contenuto nell'URL dell'annuncio) per una misurazione aggregata. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (legittimo interesse). Ulteriori informazioni: policies.google.com/privacy

Per migliorare l'usabilità, il modulo di acquisto memorizza temporaneamente i Suoi dati inseriti esclusivamente in locale nel Suo browser (Session Storage), affinché non vadano persi in caso di ricaricamento accidentale della pagina. Questi dati rimangono sul Suo dispositivo, non vengono trasmessi a noi o a terzi e vengono cancellati automaticamente non appena invia il modulo o chiude la scheda del browser.

14. Destinatari dei dati e responsabili del trattamento

All'interno della nostra azienda, hanno accesso ai Suoi dati solo le persone che ne necessitano per elaborare la Sua richiesta. Inoltre, ci avvaliamo di fornitori di servizi accuratamente selezionati in qualità di responsabili del trattamento, che ci supportano nell'erogazione delle nostre prestazioni (in particolare per l'hosting e la posta elettronica). Con questi fornitori di servizi abbiamo stipulato, ove necessario, accordi sul trattamento dei dati per conto del titolare ai sensi dell'art. 28 del GDPR. Un'ulteriore comunicazione dei Suoi dati avviene solo se Lei ha prestato il proprio consenso, se ciò è necessario per l'esecuzione del contratto o se vi siamo tenuti per legge.

15. Trasferimento verso paesi terzi

Il trattamento dei Suoi dati avviene, di norma, all'interno dell'Unione Europea. Nella misura in cui, in singoli casi (ad es. per l'inoltro delle e-mail o per il servizio di mappe caricato attivamente), i dati vengano trasmessi verso paesi al di fuori dell'UE o dello SEE – in particolare gli Stati Uniti –, ciò avviene solo in presenza di garanzie adeguate ai sensi degli articoli 44 e seguenti del GDPR (EU-U.S. Data Privacy Framework ovvero clausole contrattuali standard dell'UE) oppure sulla base del Suo consenso esplicito.

16. Durata di conservazione

Conserviamo i Suoi dati personali solo per il tempo necessario alle finalità indicate. Le richieste che non portano alla conclusione di un contratto vengono cancellate al più tardi 12 mesi dopo l'ultimo contatto. Qualora si concluda un contratto di acquisto, conserviamo la documentazione rilevante ai fini contrattuali e fiscali nell'ambito degli obblighi di conservazione previsti dalla legge (in particolare 6 ovvero 10 anni ai sensi del § 257 HGB e del § 147 AO). Allo scadere di tali termini, i dati vengono cancellati.

17. Assenza di processo decisionale automatizzato

Non avviene alcun processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, ai sensi dell'art. 22 del GDPR. La valutazione del Suo veicolo e la decisione in merito a un'offerta di acquisto sono sempre effettuate da una persona fisica.

18. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative per proteggere i Suoi dati da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita, distruzione o accesso da parte di persone non autorizzate. Le nostre misure di sicurezza vengono costantemente migliorate in base all'evoluzione tecnologica.

19. Aggiornamento e modifica della presente informativa sulla privacy

La presente informativa sulla privacy è aggiornata a luglio 2026. A seguito dell'ulteriore sviluppo del nostro sito web o di modifiche delle disposizioni legislative ovvero delle prescrizioni delle autorità, può rendersi necessario adeguare questa informativa sulla privacy. La versione di volta in volta aggiornata è consultabile in qualsiasi momento su questa pagina.